1 00:01:05,566 --> 00:01:08,694 Brenda: Gdje si? 2 00:01:08,819 --> 00:01:10,821 Wes: Ne znam. 3 00:01:13,323 --> 00:01:15,200 Brenda: Misliš na mene? 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,453 Wes: Da. 5 00:01:18,579 --> 00:01:20,497 Uvijek. 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,543 Ne mogu prestati. 7 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 Brenda: Rekao si Bio sam drugačiji. 8 00:01:52,404 --> 00:01:56,199 J“ čekaj do sunca blista, Nellie j“ 9 00:01:56,325 --> 00:02:00,037 j“ kad oblaci odu lebdeći uz j“ 10 00:02:00,162 --> 00:02:04,166 j“ bit ćemo tako sretni, Nellie j“ 11 00:02:04,291 --> 00:02:06,376 j“ nemoj da čujem uzdišeš j“ 12 00:02:06,501 --> 00:02:08,128 j“ Ne mogu stajati vidjeti te kako plačeš j“ 13 00:02:08,253 --> 00:02:12,257 j“ down lovers Lane lutat ćemo j“ 14 00:02:12,382 --> 00:02:15,719 j“ dušo, ti i ja j“ 15 00:02:15,844 --> 00:02:20,474 j' ako ćeš čekati dok sunce ne sja, Nellie j“ 16 00:02:20,599 --> 00:02:24,519 j“ po, po i po j“ 17 00:02:24,645 --> 00:02:29,024 j“ čekaj da sunce zasja, Nellie j“ 18 00:02:29,149 --> 00:02:32,819 j“ kad oblaci odu lebdeći uz j“ 19 00:02:32,944 --> 00:02:36,782 j“ bit ćemo sretni, Nellie j“ 20 00:02:36,907 --> 00:02:39,159 j“ da te ne čujem uzdahnuti j“ 21 00:02:39,284 --> 00:02:41,328 j“ da te ne čujem uzdahnuti j“ 22 00:02:41,453 --> 00:02:43,705 j“ put dolje u ljubavnoj ulici j“ 23 00:03:29,376 --> 00:03:31,211 Jebi se! 24 00:03:35,841 --> 00:03:39,344 Sharon: Znaš, neke stvari može izgledati slomljeno. 25 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Ali obično samo znači prestao si pokušavati. 26 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 Da gospodine. 27 00:04:13,170 --> 00:04:14,838 smijem li 28 00:04:35,609 --> 00:04:37,319 Hvala. 29 00:04:50,499 --> 00:04:52,626 Htjet ćeš se očistiti stražnjem sjedalu vašeg automobila 30 00:04:52,751 --> 00:04:54,169 tako da možete spavati ležeći. 31 00:04:54,294 --> 00:04:57,339 Zarađivat ću za život na cesti puno lakše. 32 00:05:46,221 --> 00:05:48,431 Brenda: Stisni ga. 33 00:05:48,557 --> 00:05:53,061 Medvjed: / jako te volim. 34 00:05:53,186 --> 00:05:54,872 Medo: Volim te. 35 00:05:54,896 --> 00:05:57,983 - Volim te. - Zašto? Zašto?! 36 00:06:07,993 --> 00:06:10,120 Ah! 37 00:06:26,219 --> 00:06:29,306 prestani Samo prestani. 38 00:06:50,535 --> 00:06:53,705 Brenda: Bok. Ovdje Brenda. Nazvat ću te kasnije. Bok. 39 00:06:53,830 --> 00:06:58,627 Hej, Brenda, ovdje Wes, očito. 40 00:06:58,752 --> 00:07:05,592 Samo te ponovno zovem i opet vam ostavljam poruku. 41 00:07:05,717 --> 00:07:10,555 Samo sam... Samo sam trebao... Htio sam čuti tvoj glas. 42 00:07:12,974 --> 00:07:16,227 prestani Gotovo je. Gotovo je i obrisana je prašina. 43 00:07:16,353 --> 00:07:20,023 Samo ostavi to. Odloži telefon. 44 00:07:20,148 --> 00:07:22,901 Hej, opet sam ja. 45 00:07:24,569 --> 00:07:25,987 Znaš, um... 46 00:07:27,989 --> 00:07:30,241 Odjebi! 47 00:07:30,367 --> 00:07:33,036 Možda ti i ja... 48 00:07:35,246 --> 00:07:39,292 Oh, ti mali drkadžijo! 49 00:07:56,142 --> 00:08:01,648 Saberi se, ti jadno govno. 50 00:08:09,781 --> 00:08:11,449 Da. 51 00:08:16,204 --> 00:08:19,332 J“ Bio sam u blizini i igrao sam igra j“ 52 00:08:19,457 --> 00:08:22,836 j“ Bio sam zaljubljen prije j“ 53 00:08:22,961 --> 00:08:26,506 j“ Tako sam zbunjen, ali ne mogu se žaliti j“ 54 00:08:26,631 --> 00:08:30,176 j“ Uvijek sam znao rezultat j“ 55 00:08:30,301 --> 00:08:33,430 j“ sve što trebam je još jedna prilika j“ 56 00:08:33,555 --> 00:08:35,849 j“ moje srce je na liniji j“ 57 00:08:35,974 --> 00:08:37,809 j“ ali ja sam sasvim sam j“ 58 00:08:39,519 --> 00:08:42,063 -j“ trči sam j“ 59 00:08:42,897 --> 00:08:49,821 j“ i neću dopustiti drugu ljubavnik opet izmakne j“ 60 00:08:49,946 --> 00:08:54,367 j“ neka mi netko kaže, reci mi j“ 61 00:08:55,869 --> 00:08:57,620 Hu-hu-hu! 62 00:08:59,247 --> 00:09:02,000 Hu-hu-hu! 63 00:10:20,703 --> 00:10:22,831 Hu-hu-hu! 64 00:11:35,486 --> 00:11:38,823 Oh, to nije... ne. 65 00:12:25,078 --> 00:12:27,914 Muškarac: Sve je u redu tamo, prijatelju? 66 00:12:30,333 --> 00:12:32,001 Ovdje. 67 00:12:45,265 --> 00:12:47,433 Je li to sve? 68 00:12:47,558 --> 00:12:51,020 Da, pretpostavljam. 69 00:12:54,774 --> 00:12:56,401 Muškarac: Jeste li sigurni? 70 00:12:56,526 --> 00:12:59,445 Da, prilično sam siguran da imam... 71 00:13:01,364 --> 00:13:02,865 To je bilo to. 72 00:13:04,367 --> 00:13:07,245 Nisam htio smetati tvoja stvar tamo. 73 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 Muškarac: Moja stvar? 74 00:13:11,582 --> 00:13:15,336 Vaš fokus na koristeći kupaonicu. 75 00:13:17,130 --> 00:13:20,174 Muškarac: Ah. kupaonica. 76 00:13:20,300 --> 00:13:22,802 - Zanimljivo. - Wes: Da. pretpostavljam. 77 00:13:22,927 --> 00:13:28,474 Što se kupaonica tiče, imaš toalete, toaletni papir. 78 00:13:31,311 --> 00:13:32,770 Obično. 79 00:13:32,895 --> 00:13:34,605 Eto toga. 80 00:13:34,731 --> 00:13:36,357 Pretpostavljam sudopere. 81 00:13:36,482 --> 00:13:38,082 nisam dobio dobar pogled na putu do... 82 00:13:39,402 --> 00:13:41,696 Bilo je u žurbi. 83 00:13:41,821 --> 00:13:43,364 Muškarac: Rekao bih zaboravljaš dva 84 00:13:43,489 --> 00:13:46,326 od najvažnijih stvari ovdje. 85 00:13:46,451 --> 00:13:48,953 Nas dvoje. 86 00:13:49,078 --> 00:13:51,331 ha? Da. 87 00:13:51,456 --> 00:13:53,166 Muškarac: A ako sam ovdje a ti si ovdje, 88 00:13:53,291 --> 00:13:57,170 to znači potencijal za razgovor. 89 00:13:57,295 --> 00:13:59,797 Dakle tri stvari. 90 00:13:59,922 --> 00:14:02,925 Ne vidim baš razgovor kao dio... 91 00:14:03,051 --> 00:14:05,011 Muškarac: Čini se dobro mjesto za to. 92 00:14:05,136 --> 00:14:09,849 Tiho je, privatno, i bez smetnji. 93 00:14:09,974 --> 00:14:13,686 nisam puno od kupaonski govornik. 94 00:14:13,811 --> 00:14:15,188 U redu? 95 00:14:21,402 --> 00:14:24,405 Muškarac: Nadam se da nećeš smeta mi što pitam. 96 00:14:24,530 --> 00:14:27,825 oporavljaš li se od pijanstva? 97 00:14:27,950 --> 00:14:31,871 Da. Smrdljiva pijanka. 98 00:14:31,996 --> 00:14:36,209 Sve po mojoj usamljenosti u ovome odmorite se ovdje u... 99 00:14:36,334 --> 00:14:39,128 Gdje god dovraga ovo odmorište je. 100 00:14:41,005 --> 00:14:44,175 To je lijepa mala izjava na moj život. 101 00:14:49,180 --> 00:14:52,183 Oh, sranje. 102 00:14:52,308 --> 00:14:54,060 Muškarac: Nešto nije u redu? 103 00:14:54,185 --> 00:14:58,147 Da, samo sam protrljao lice nakon dodirivanja toaleta 104 00:14:58,272 --> 00:15:00,400 i bog zna što još. 105 00:15:00,525 --> 00:15:03,069 - Čovjek: To je smiješno. - Što je? 106 00:15:03,194 --> 00:15:07,365 Muškarac: Bog zna što još. Što to znači? 107 00:15:07,490 --> 00:15:10,618 To je samo drugi način da se kaže Nemam pojma kakvo sranje 108 00:15:10,743 --> 00:15:14,497 pliva okolo u mojim očima upravo sada. 109 00:15:14,622 --> 00:15:18,584 Muškarac: Oh, pa, u tom slučaju, fekalne tvari, čestice povraćenog sadržaja, 110 00:15:18,709 --> 00:15:20,753 i razne ostatke sjemena, 111 00:15:20,878 --> 00:15:24,924 kao i 127 različitih sojeva od bakterija. 112 00:15:26,342 --> 00:15:28,261 Hvala. To je neobično specifično. 113 00:15:28,386 --> 00:15:29,887 Nimalo utješno. 114 00:15:30,012 --> 00:15:31,657 Muškarac: Želite li me da ih imenujem za vas? 115 00:15:31,681 --> 00:15:34,016 - Ne baš. - Čovjek: Vrlo dobro. 116 00:15:34,142 --> 00:15:38,354 Vani bi trebao biti sudoper ako se želite osvježiti. 117 00:15:38,479 --> 00:15:40,731 Samo Bog zna radi li. 118 00:15:40,857 --> 00:15:42,442 Wes: Sudoper je pokvaren. 119 00:15:42,567 --> 00:15:44,110 - Oh. - Čovjek: Oh, dragi. 120 00:15:44,235 --> 00:15:46,612 Pa, ispričavam se. 121 00:15:46,737 --> 00:15:48,156 Ne brini. Ne krivim te 122 00:15:48,281 --> 00:15:49,967 osim ako si ti održavanje čovjek ili tako nešto. 123 00:15:49,991 --> 00:15:51,742 Muškarac: Nažalost, nisam zadužen za 124 00:15:51,868 --> 00:15:54,620 održavanje ove ustanove. 125 00:15:54,745 --> 00:15:59,000 Trenutno se samo želim oprati bljuvotinu iz mojih očiju. 126 00:16:00,126 --> 00:16:03,963 Muškarac: Upamti, nije samo bljuvotina. 127 00:16:04,088 --> 00:16:06,174 Da, shvatio sam. 128 00:16:08,968 --> 00:16:11,971 Muškarac: Pa, upravo smo jeli naš prvi razgovor. 129 00:16:12,096 --> 00:16:16,976 Ispada da bi mogao zapravo biti kupaonski govornik. 130 00:16:17,101 --> 00:16:19,687 Uhvatio si me na slobodan dan. 131 00:16:19,812 --> 00:16:22,565 Čovjek: Kako to misliš do slobodnog dana? 132 00:16:22,690 --> 00:16:24,901 Obično se ne družim u javnim zahodima 133 00:16:25,026 --> 00:16:26,777 bez hlača. 134 00:16:26,903 --> 00:16:31,866 Muškarac: Oh. Dakle, goli ste od struka prema dolje? 135 00:16:34,160 --> 00:16:38,789 Ne. Ne, imam donje rublje. 136 00:16:42,001 --> 00:16:43,881 Muškarac: Znaš, razgovarali smo već dosta, 137 00:16:43,920 --> 00:16:47,298 ipak ne znamo međusobno imena. 138 00:16:47,423 --> 00:16:50,343 To je istina. 139 00:16:50,468 --> 00:16:52,136 Čovjek: Pa? 140 00:16:54,055 --> 00:16:56,390 Wes. Moje ime je Wes. 141 00:16:56,516 --> 00:16:58,726 Muškarac: Drago mi je što smo se upoznali, Wes. 142 00:17:01,771 --> 00:17:03,648 Mogu li slobodno govoriti, Wes? 143 00:17:03,773 --> 00:17:05,816 Wes: Uh, naravno. 144 00:17:05,942 --> 00:17:09,529 Muškarac: Možete li korak natrag u štand? 145 00:17:09,654 --> 00:17:12,698 Da. Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 146 00:17:12,823 --> 00:17:14,383 Muškarac: Nisi ni najmanje malo znatiželjan 147 00:17:14,492 --> 00:17:15,993 što imam za reći? 148 00:17:16,118 --> 00:17:18,746 Jednostavno mi se ne sviđa razgovori sa nasumičnim tipovima 149 00:17:18,871 --> 00:17:20,540 skrivajući se u kupaonskim kabinama. 150 00:17:20,665 --> 00:17:22,643 Muškarac: Da, pa, volio bih da mogu učini nešto po tom pitanju, 151 00:17:22,667 --> 00:17:26,254 ali nažalost, ovdje je Nalazim se trenutno. 152 00:17:26,379 --> 00:17:28,965 Wes: Imaš li želučanu bubu? 153 00:17:29,090 --> 00:17:31,759 Muškarac: Neke stvari jesu izvan moje kontrole. 154 00:17:33,803 --> 00:17:35,221 Pa, samo izdrži, prijatelju. 155 00:17:35,346 --> 00:17:37,765 Siguran sam da će se to riješiti samo od sebe. 156 00:17:37,890 --> 00:17:39,725 Muškarac: Cijenim tvoje optimizam, Wes. 157 00:17:39,850 --> 00:17:41,519 U redu. 158 00:17:43,813 --> 00:17:46,399 Muškarac: Zar ne želiš znati moje ime? 159 00:17:46,524 --> 00:17:49,068 Uh, naravno. 160 00:17:49,193 --> 00:17:51,404 Čovjek: Sada, kako bi ispravno izgovori moje ime, 161 00:17:51,529 --> 00:17:54,657 Moraš učiniti dvije stvari. 162 00:17:54,782 --> 00:17:59,870 Prvo isplazite jezik zatim ga uhvatite za vrh 163 00:17:59,996 --> 00:18:03,833 nježno između prvog prsta i palac. 164 00:18:03,958 --> 00:18:05,167 Koji kurac? 165 00:18:05,293 --> 00:18:06,586 Ozbiljno? 166 00:18:06,711 --> 00:18:08,462 Muškarac: Znam to je neobičan zahtjev, 167 00:18:08,588 --> 00:18:11,215 ali obećavam da je neophodno. 168 00:18:16,053 --> 00:18:18,180 - U redu. - Čovjek: Ti to radiš? 169 00:18:20,558 --> 00:18:22,226 - Da. - Muškarac: Vrlo dobro. 170 00:18:22,351 --> 00:18:25,605 Nisam imao prilike reći bilo tko moje ime tako dugo. 171 00:18:25,730 --> 00:18:27,189 Jako sam uzbuđena. 172 00:18:27,315 --> 00:18:29,233 Drago mi je što ti mogu pomoći. Ubrzajmo to. 173 00:18:29,358 --> 00:18:31,944 Muškarac: U redu. Dakle, držite se tvoj jezik? 174 00:18:32,069 --> 00:18:33,946 - Držim jezik za zubima. - Muškarac: Izvrsno. 175 00:18:34,071 --> 00:18:37,867 Izvrsno, izvrsno. Sad ponavljaj za mnom. 176 00:18:37,992 --> 00:18:39,744 Imam još jedan. 177 00:18:39,869 --> 00:18:42,872 - Imaš li još jednu? - Muškarac: Uspori malo. 178 00:18:46,250 --> 00:18:49,587 Muškarac: Sporije i čvršće. 179 00:18:52,131 --> 00:18:55,384 Gha... ta... ne... tho... a. 180 00:18:55,509 --> 00:18:57,511 Ghatanothoa: Da, to je to! 181 00:18:59,305 --> 00:19:02,475 - Ghatanothoa? - Ghatanothoa: Da! 182 00:19:02,600 --> 00:19:06,020 Što? Vaše... Vaše ime je ghatanothoa? 183 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 Ghatanothoa: Doista jest. Oprostite na teatralnosti. 184 00:19:09,106 --> 00:19:11,817 Pomalo sam ljepljiv za pravilno izgovaranje. 185 00:19:11,942 --> 00:19:13,235 U redu je, čovječe. 186 00:19:13,361 --> 00:19:15,946 to je... To je zanimljivo ime. 187 00:19:16,072 --> 00:19:20,785 Ghatanothoa: To je ime vrlo usamljen, vrlo stari bog. 188 00:19:20,910 --> 00:19:22,787 Po tome ste dobili ime? 189 00:19:22,912 --> 00:19:27,333 Dakle, hipi roditelji? 190 00:19:27,458 --> 00:19:28,876 Ghatanothoa: Ne baš. 191 00:19:29,001 --> 00:19:30,753 Ja sam on. 192 00:19:30,878 --> 00:19:32,630 tko si ti 193 00:19:32,755 --> 00:19:35,174 Ghatanothoa: Ja sam on. 194 00:19:35,299 --> 00:19:38,135 Ja sam taj bog. 195 00:19:40,179 --> 00:19:42,390 huh U redu. 196 00:19:42,515 --> 00:19:47,103 Pa, što je ovo, neko čudno sranje od igranja uloga? 197 00:19:47,228 --> 00:19:49,522 To je poput iarping sesije. 198 00:19:49,647 --> 00:19:51,982 Dobivam li odabrati i božje ime? 199 00:19:52,108 --> 00:19:54,276 Što kažete na Thora? 200 00:19:56,487 --> 00:19:58,572 Ghatanothoa: Želite li me da te zovem Thor? 201 00:19:58,698 --> 00:20:02,660 Dakle, ti si bog koji živi u njemu odmorište kupaonica u staji 202 00:20:02,785 --> 00:20:05,663 to je rupa slave u susjedstvu. Je li to to? 203 00:20:05,788 --> 00:20:07,349 Ghatanothoa: Pretpostavljam u nekim mitologijama, 204 00:20:07,373 --> 00:20:09,125 moglo bi se reći polubog. 205 00:20:09,250 --> 00:20:12,253 Titan bi bio precizniji, ali to su ljudske konstrukcije, 206 00:20:12,378 --> 00:20:16,090 ograničavajući potpuno razumijevanje onoga što uistinu jesam, Thor. 207 00:20:16,215 --> 00:20:18,175 Wes: Da, Wes je dobro. 208 00:20:28,811 --> 00:20:30,521 Ghatanothoa: 209 00:20:41,574 --> 00:20:43,117 Ne čini to! 210 00:20:43,242 --> 00:20:44,660 učiniti što? 211 00:20:44,785 --> 00:20:47,997 Ghatanothoa: Ne pokušavaj da me pogledaš. 212 00:20:48,122 --> 00:20:51,250 Ovo ti je jedino upozorenje, Wes. 213 00:21:36,796 --> 00:21:38,506 Je li sve u redu? 214 00:21:41,509 --> 00:21:43,177 Da. 215 00:21:50,059 --> 00:21:52,436 Da. Sve je super. 216 00:21:57,066 --> 00:21:58,567 Wes. 217 00:21:58,692 --> 00:22:00,528 Što je to, dušo? 218 00:22:02,279 --> 00:22:04,532 Rekao sam ti da ne gledaš u štandu. 219 00:22:17,503 --> 00:22:19,171 Jebote? 220 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 Ghatanothoa: Upozorio sam te, Wes. 221 00:22:21,882 --> 00:22:24,218 Ne, ne, ne, ne. 222 00:22:24,343 --> 00:22:26,303 Prestani srati. Koji je to kurac bio? 223 00:22:26,428 --> 00:22:28,764 Ghatanothoa: Pokušavam objasni sve, 224 00:22:28,889 --> 00:22:31,183 - ako biste samo... - Sranje, seronjo! 225 00:22:31,308 --> 00:22:32,643 Ghatanothoa: Smiri se. 226 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Vidio si me vani, ha? Vidio si me vani. 227 00:22:36,105 --> 00:22:37,505 Ti... ti si me upucao s nečim 228 00:22:37,565 --> 00:22:39,275 dok sam bio onesviješten. 229 00:22:39,400 --> 00:22:41,861 I što god si mi dao jest počevši sada udarati. Pravo? 230 00:22:41,986 --> 00:22:43,654 Ghatanothoa: Ne budi smiješan, Wes. 231 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 Što je bilo? Heroin? Pcp? 232 00:22:46,323 --> 00:22:51,453 Neki eksperimentalni Rus halucinogeno neurotoksinsko sranje? 233 00:22:52,538 --> 00:22:54,623 Ghatanothoa: Jeste li je vidjeli? 234 00:22:54,748 --> 00:22:57,710 vidjeti koga? 235 00:22:57,835 --> 00:22:59,628 Ghatanothoa: Tako je vezana za tvoju bijedu 236 00:22:59,753 --> 00:23:02,256 da je ona praktički ovdje s nama sada. 237 00:23:02,381 --> 00:23:04,091 Ne znaš ti ništa. 238 00:23:04,216 --> 00:23:05,676 Ghatanothoa: Znam sve. 239 00:23:05,801 --> 00:23:07,011 Zapravo, mogao bih vam pružiti 240 00:23:07,136 --> 00:23:08,596 s imenima od svih 12 suradnika 241 00:23:08,721 --> 00:23:10,890 na fekalnu tvar trenutno na tvojoj majici, 242 00:23:11,015 --> 00:23:12,266 ruke, lice. 243 00:23:12,391 --> 00:23:14,143 Želite li da učinim dakle po abecedi 244 00:23:14,268 --> 00:23:17,187 ili kronološki što se tiče njihov datum doprinosa? 245 00:23:18,772 --> 00:23:20,983 Trebaš pomoć, čovječe. 246 00:23:21,108 --> 00:23:23,819 Ghatanothoa: Tehnički, Wes, Nisam ni muškarac ni žena. 247 00:23:28,198 --> 00:23:30,409 Zašto se ova vrata ne otvaraju? 248 00:23:30,534 --> 00:23:31,970 Ghatanothoa: Žao mi je, ali ti ne ideš 249 00:23:31,994 --> 00:23:36,248 moći otići dok ne završimo ovdje. 250 00:23:36,373 --> 00:23:38,542 Wes: Radiš li to? 251 00:23:38,667 --> 00:23:41,003 Radiš li ti to?! 252 00:23:42,296 --> 00:23:44,757 Što je ovo, neka vrsta mehanizam za daljinsko zaključavanje? 253 00:23:44,882 --> 00:23:46,342 Ghatanothoa: Nismo gotovi. 254 00:23:46,467 --> 00:23:49,178 Otvori jebena vrata! 255 00:23:51,055 --> 00:23:54,058 Ghatanothoa: Žao mi je tako si uzrujan. 256 00:23:59,730 --> 00:24:02,024 Wes: Upomoć! 257 00:24:02,274 --> 00:24:04,443 pomozi mi! Pomoć! 258 00:24:06,946 --> 00:24:10,199 pomozi mi! dovraga! 259 00:24:10,699 --> 00:24:13,369 Ghatanothoa: Jako si uzrujan, Wes. 260 00:24:14,078 --> 00:24:15,579 Wes: Što se događa? 261 00:24:15,704 --> 00:24:18,082 Ghatanothoa: To je sloj zaštita da nas sakrije. 262 00:24:18,207 --> 00:24:20,668 Ne sviđa mi se ovo. 263 00:24:20,793 --> 00:24:25,130 Ghatanothoa: Jeste li uznemireni jer si vidio Brendu? 264 00:24:25,255 --> 00:24:27,049 Što ste rekli? 265 00:24:27,174 --> 00:24:29,385 Ghatanothoa: Sudeći po tenor tvog glasa, 266 00:24:29,510 --> 00:24:31,178 jasno si me čuo. 267 00:24:33,013 --> 00:24:35,307 Rekao sam ti da ovo nije bilo slučajno. 268 00:24:35,432 --> 00:24:38,310 Znao sam da ćeš ući tužan i jadna, 269 00:24:38,435 --> 00:24:41,188 mučen žaljenjem, pun osjećaja koje imaš 270 00:24:41,313 --> 00:24:42,593 - nikad prije. - Wes: Aaah! 271 00:24:44,191 --> 00:24:46,610 Ghatanothoa: Tražim način da svi odu. 272 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 Jebi se! 273 00:24:50,072 --> 00:24:53,242 Želim van! Sada! 274 00:24:53,367 --> 00:24:55,494 Sada! Pusti me van, dovraga! 275 00:24:55,619 --> 00:24:57,496 Pusti me van! 276 00:24:57,621 --> 00:24:59,999 Ghatanothoa: Nitko ne dolazi k sebi pomoći ti, prijatelju. 277 00:25:00,124 --> 00:25:02,418 Sasvim si sam. 278 00:25:02,543 --> 00:25:04,962 Baš kako vam je draže. 279 00:25:09,633 --> 00:25:11,468 Nisam budan. 280 00:25:11,593 --> 00:25:14,096 Još uvijek sam onesviještena na parkiralištu. 281 00:25:14,221 --> 00:25:16,265 Imati stvarno živopisan san. 282 00:25:16,390 --> 00:25:18,809 - Ghatanothoa: Wes, molim te. - Jebena noćna mora. 283 00:25:18,934 --> 00:25:20,370 Ghatanothoa: Znaš da su to gluposti. 284 00:25:20,394 --> 00:25:23,230 Zemlja snova puna bolesti 285 00:25:23,355 --> 00:25:26,066 s manijakalnom kupaonska kabina čudovište. 286 00:25:26,191 --> 00:25:27,901 Bože, kako god. 287 00:25:30,863 --> 00:25:32,156 Sve je to san! 288 00:25:32,281 --> 00:25:33,907 - Ghatanothoa: Saberite se! - Ah! 289 00:25:37,911 --> 00:25:40,581 U redu. 290 00:25:40,706 --> 00:25:43,208 opa 291 00:25:45,252 --> 00:25:47,087 Poželim da sam vozio dodatnih 40 milja 292 00:25:47,212 --> 00:25:48,881 do sljedećeg odmorišta. 293 00:25:49,006 --> 00:25:51,216 Ghatanothoa: To ne bi pomoglo. 294 00:25:51,341 --> 00:25:53,594 Zašto? Postoji li trol živjeti u toj? 295 00:25:53,719 --> 00:25:56,472 Ghatanothoa: Rekao sam ti ovo nije slučajan susret. 296 00:25:56,597 --> 00:25:59,641 Dotjerani ste ovamo neumitnom silom. 297 00:25:59,767 --> 00:26:03,020 - Sudbina? - Ghatanothoa: Da, točno, Wes. 298 00:26:03,937 --> 00:26:06,899 žao mi je što sam prije povisio glas. 299 00:26:07,024 --> 00:26:09,651 Prošlo je dosta vremena otkako sam s bilo kim razgovarao. 300 00:26:09,777 --> 00:26:11,904 Da, rekao si to. 301 00:26:27,419 --> 00:26:29,963 Ghatanothoa: Oprezno. 302 00:26:36,095 --> 00:26:39,348 Ghatanothoa: Molim te vrati se u štand. 303 00:26:39,473 --> 00:26:41,266 Moramo razgovarati. 304 00:26:43,977 --> 00:26:46,146 Hoćeš li me pustiti van ako to učinim? 305 00:26:46,271 --> 00:26:48,857 Ghatanothoa: Želim toliko toga za reći da, 306 00:26:48,982 --> 00:26:50,776 ali ne mogu biti siguran. 307 00:26:50,901 --> 00:26:53,779 Ne želim davati obećanja ne mogu zadržati. 308 00:26:53,904 --> 00:26:56,907 Pa, to je jebeno zloslutno. 309 00:26:57,032 --> 00:26:59,326 Ghatanothoa: Najbolji je mogu ponuditi. 310 00:26:59,451 --> 00:27:01,328 Što ako mi se ne svidi vaša ponuda? 311 00:27:01,453 --> 00:27:04,081 Ghatanothoa: Kakav izbor imaš? 312 00:27:04,206 --> 00:27:06,542 Kakav izbor imam? 313 00:27:06,959 --> 00:27:08,961 Ghatanothoa: Ne možeš pobjeći, Wes. 314 00:27:09,086 --> 00:27:12,381 I razmislite o tome što se upravo dogodilo. Vaše jedino upozorenje. 315 00:27:12,506 --> 00:27:15,134 Ne smijete gledati u mene. 316 00:27:15,259 --> 00:27:19,138 Čineći to će imati teške posljedice za vas. 317 00:27:19,263 --> 00:27:24,268 Kakve teške posljedice? 318 00:27:24,393 --> 00:27:27,688 Ghatanothoa: Da vidim svoj pravi oblik pretvorio bi te u užasa, 319 00:27:27,813 --> 00:27:31,150 groteskna školjka, lišen ljudskosti, 320 00:27:31,275 --> 00:27:34,194 uvrnuta uvreda čovječanstvu, 321 00:27:34,319 --> 00:27:36,655 puneći srca sa terora i straha. 322 00:27:36,780 --> 00:27:39,158 Manijakalno biće čistog ludila. 323 00:27:39,283 --> 00:27:43,370 Stvorenje tako odvratno da bi učiniti da ljudi vapiju do neba, 324 00:27:43,495 --> 00:27:46,415 zahtjevan bog objasni kako nešto tako gadno 325 00:27:46,540 --> 00:27:49,668 mogao hodati po zemlji. 326 00:27:49,793 --> 00:27:52,838 Bilo bi to uistinu užasno postojanje. 327 00:27:57,593 --> 00:28:01,138 U redu. Da. Neću ti gledati u rupu. 328 00:28:07,686 --> 00:28:11,815 Pa što radi bog poput tebe na ovakvom mjestu? 329 00:28:11,940 --> 00:28:14,902 - Ghatanothoa: Molim? - To je samo mala šala. 330 00:28:15,027 --> 00:28:16,653 Zaboravi. 331 00:28:16,778 --> 00:28:18,339 Ghatanothoa: Voliš raditi šale kad si nervozan? 332 00:28:18,363 --> 00:28:19,865 Ja znam. Hej, jesi li čuo onaj 333 00:28:19,990 --> 00:28:21,830 o momku koji je zapeo u kupaonici s bogom? 334 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Ghatanothoa: Dakle, nervozan si. 335 00:28:23,535 --> 00:28:25,495 Wes: Zar ne bi da si ti u mojoj situaciji? 336 00:28:25,621 --> 00:28:27,557 Ghatanothoa: Nikad ne bih mogao uzmi svoju ulogu u ovome. 337 00:28:27,581 --> 00:28:29,833 Naše su uloge vrlo različite. 338 00:28:29,958 --> 00:28:31,668 Sretno ti. 339 00:28:31,793 --> 00:28:34,755 Čovječe, bilo bi stvarno super da znam imam li moždani udar 340 00:28:34,880 --> 00:28:36,715 ili jednostavno ludi trenutno. 341 00:28:36,840 --> 00:28:39,259 Ghatanothoa: Nije ni jedno ni drugo. žao mi je 342 00:28:39,384 --> 00:28:41,887 Ghatanothoa: Što je smiješno? 343 00:28:42,012 --> 00:28:44,264 Uh, ništa. To je, uh... 344 00:28:44,389 --> 00:28:47,768 Zapravo je zabavnije. žao mi je Čujem to često. 345 00:28:47,893 --> 00:28:51,063 To je kao automatski odgovor bez pravog smisla. 346 00:28:51,188 --> 00:28:53,607 Samo ga baci u razgovor 347 00:28:53,732 --> 00:28:54,900 kad god je pauza. 348 00:28:55,025 --> 00:28:56,860 – Žao mi je. 349 00:28:56,985 --> 00:28:59,738 Ispunio si svoje ljudsko obaveza za taj dan. 350 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Ghatanothoa: Ja sam iskren kad ja to kažem. 351 00:29:02,574 --> 00:29:05,244 Ne može biti lako biti ti upravo sada. 352 00:29:05,369 --> 00:29:08,914 Nisi planirao završiti ovdje. Nisi me planirao pronaći. 353 00:29:09,039 --> 00:29:13,043 Ali bilo je suđeno da se dogodi ovdje u ovom točnom trenutku. 354 00:29:13,168 --> 00:29:16,964 Nije li sudbina pravedna tuđi plan? 355 00:29:17,089 --> 00:29:18,590 Ghatanothoa: U ovom slučaju, da 356 00:29:18,715 --> 00:29:21,343 Pa čiji je ovo plan? Vaš? 357 00:29:21,468 --> 00:29:25,222 Ghatanothoa: Ne. Ja sam dio ovo, baš kao što jesi. 358 00:29:25,347 --> 00:29:27,641 Može se reći da smo oboje izabrani. 359 00:29:29,977 --> 00:29:32,396 Dakle, zašto ja? 360 00:29:32,521 --> 00:29:34,898 Ghatanothoa: Vjeruj mi, Wes, ako je do mene, 361 00:29:35,023 --> 00:29:38,443 Pustio bih te da izađeš iz toga vrata odmah. 362 00:29:38,568 --> 00:29:41,738 Dakle, na kome se radi? 363 00:29:41,863 --> 00:29:45,993 Ghatanothoa: Siguran sam da ste osjetili nešto čudno u zraku. 364 00:29:46,118 --> 00:29:49,705 Promjena pritiska, vjetar koji ne puše 365 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 sasvim točno. 366 00:29:51,957 --> 00:29:55,752 Tlo nije tako čvrsto kako je nekad bilo. 367 00:29:55,877 --> 00:29:59,047 Samo diši. 368 00:29:59,464 --> 00:30:01,091 Tako to počinje. 369 00:30:03,552 --> 00:30:06,847 A onda ovaj osjećaj raste u vašem predosjećaju. 370 00:31:02,778 --> 00:31:05,030 Taj osjećaj je ono što je bilo vukući te 371 00:31:05,155 --> 00:31:08,158 i ja jedno prema drugom, 372 00:31:08,283 --> 00:31:10,660 sila veća od gravitacije 373 00:31:10,786 --> 00:31:14,289 nas je spojio u jedno sinkronistička orbita. 374 00:31:14,414 --> 00:31:17,876 Naši avioni su se rotirali na istu os. 375 00:31:25,842 --> 00:31:27,803 Wes: 376 00:31:31,014 --> 00:31:34,017 Ghatanothoa: Nema izlaza, Wes. 377 00:31:34,142 --> 00:31:36,353 nemam pojma koji se kurac događa... 378 00:31:36,478 --> 00:31:38,039 Ghatanothoa: Molim prihvatite da neke stvari 379 00:31:38,063 --> 00:31:40,565 su izvan vašeg poimanja. 380 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 Što se dogodilo s osvjetljenje raspoloženja? 381 00:31:43,527 --> 00:31:46,571 Ghatanothoa: Moći su mi sve slabije, 382 00:31:46,696 --> 00:31:49,908 što mi otežava sakriti našu lokaciju. 383 00:31:50,033 --> 00:31:52,327 Moram čuvati snagu. 384 00:31:52,452 --> 00:31:56,498 Možete li mi samo reći što učiniti Moram učiniti da izađem odavde? 385 00:31:57,999 --> 00:32:01,795 Ghatanothoa: Svemir ima zamoliti za uslugu. 386 00:32:03,547 --> 00:32:05,298 uslugu? 387 00:32:05,424 --> 00:32:06,675 Dakle, što je to? 388 00:32:06,800 --> 00:32:09,594 Da li svemir trebaš pomoć pri kretanju? Hm? 389 00:32:09,719 --> 00:32:12,556 Ili možda svemir treba samo par dolara. 390 00:32:12,681 --> 00:32:14,766 Mislim da sam zapalio moj novčanik sinoć, 391 00:32:14,891 --> 00:32:17,936 ali možda će biti nekih promjena između mojih auto sjedala. 392 00:32:18,061 --> 00:32:20,355 Jebena usluga?! 393 00:32:20,480 --> 00:32:22,315 Ovo dolazi iz istog svemira 394 00:32:22,441 --> 00:32:25,902 koji me je ispalio neko vrijeme, čovječe! 395 00:32:26,027 --> 00:32:28,155 Ghatanothoa: Vi više puta kriviti svemir 396 00:32:28,280 --> 00:32:29,948 za tvoje probleme, Wes. 397 00:32:30,073 --> 00:32:32,159 Zašto nisi preuzeti odgovornost 398 00:32:32,284 --> 00:32:35,454 za vlastite postupke? 399 00:32:35,579 --> 00:32:37,664 Ne poznaješ me. 400 00:32:37,789 --> 00:32:41,001 Ti ne znaš ništa o meni, prijatelju. 401 00:32:41,126 --> 00:32:44,045 Ghatanothoa: Obojica znamo to nije istina 402 00:32:44,171 --> 00:32:49,217 Pričaj mi o tom čvoru u dubini tvog želuca. 403 00:32:51,261 --> 00:32:54,598 Što si učinio, Wes? 404 00:32:54,723 --> 00:32:57,309 Ovo... ovo je sranje. 405 00:33:09,112 --> 00:33:10,832 Ghatanothoa: Znam ovo ti nije lako. 406 00:33:10,864 --> 00:33:12,324 Daj mi samo minutu. 407 00:33:12,449 --> 00:33:13,926 Ghatanothoa: Trebam te da se usredotočiš na sadašnjosti. 408 00:33:13,950 --> 00:33:15,952 Samo mi daj prokletu minutu. 409 00:33:29,299 --> 00:33:32,135 Ne možeš biti ovdje. Moraš ići. 410 00:33:35,013 --> 00:33:38,225 Sada! 411 00:33:38,350 --> 00:33:39,684 Kloni mi se glave! 412 00:33:39,809 --> 00:33:41,895 Ghatanothoa: Ne možeš se sakriti u tvojim sjećanjima. 413 00:33:42,020 --> 00:33:43,438 Dovraga, ne mogu. 414 00:33:43,563 --> 00:33:45,982 Ghatanothoa: Trebam tvoj um ovdje sa mnom. 415 00:33:49,486 --> 00:33:51,071 Rekao si da sam drugačiji. 416 00:33:51,196 --> 00:33:52,756 Ghatanothoa: Rekao si da je drugačija. 417 00:33:52,781 --> 00:33:54,074 šuti. 418 00:33:54,199 --> 00:33:55,384 Ghatanothoa: Rekao si bila je drugačija. 419 00:33:55,408 --> 00:33:57,035 Brenda: Rekao si Bio sam drugačiji. 420 00:33:57,160 --> 00:33:58,262 Ghatanothoa: Rekao si da je... Rekao si da je drugačija. 421 00:33:58,286 --> 00:33:59,955 Brenda: Rekao si Bio sam drugačiji. 422 00:34:00,080 --> 00:34:02,160 - Ghatanothoa: Rekao si da je drugačija. - Začepi! 423 00:34:02,207 --> 00:34:04,393 - Rekao si da sam drugačiji. - Ghatanothoa: Rekao si da je drugačija. 424 00:34:04,417 --> 00:34:07,178 - Rekao si da sam drugačiji. - Ghatanothoa: Rekao si da je drugačija. 425 00:34:10,215 --> 00:34:11,442 Ghatanothoa: Rekao sam ti da nisam vratiti se tamo. 426 00:34:11,466 --> 00:34:12,801 To nije pošteno. 427 00:34:12,926 --> 00:34:15,053 Ghatanothoa: Jesi nema pojma pošteno. 428 00:34:15,178 --> 00:34:18,473 Rekao sam prestani, odmah! 429 00:34:18,807 --> 00:34:22,310 Ti ćeš ostati evo, i slušat ćeš 430 00:34:22,435 --> 00:34:24,104 na ono što imam za reći! 431 00:34:24,229 --> 00:34:26,356 Brenda: Wes? 432 00:34:26,815 --> 00:34:28,567 Wes: 433 00:34:43,748 --> 00:34:46,960 Ghatanothoa: Prestat ću. Ali ne možeš otići, Wes. 434 00:34:47,085 --> 00:34:49,296 Čak ni u tvoja sjećanja. 435 00:35:01,683 --> 00:35:02,934 Ghatanothoa: Što kažete na priču? 436 00:35:03,059 --> 00:35:05,270 Jebi se. 437 00:35:05,395 --> 00:35:08,106 Ghatanothoa: Bilo jednom biće čiste energije 438 00:35:08,231 --> 00:35:12,444 sasvim sam u oceanu beskonačnog ničega. 439 00:35:12,569 --> 00:35:15,530 Sve dok nije otkrio moć dati fizički oblik 440 00:35:15,655 --> 00:35:18,617 svojim mislima i osjećajima. 441 00:35:18,742 --> 00:35:20,869 Ova moć je poremetila... 442 00:35:25,081 --> 00:35:27,542 Wes: Oh, sorry, the whole krvarenje iz uha 443 00:35:27,667 --> 00:35:32,088 stvarno me izbezumio, and I had to... I had to go. 444 00:35:32,922 --> 00:35:34,090 Još uvijek slušam. 445 00:35:34,215 --> 00:35:36,176 Ghatanothoa: This power dis... 446 00:35:37,552 --> 00:35:39,971 Ghatanothoa: Nevjerojatno. 447 00:35:40,096 --> 00:35:41,181 Ova moć... 448 00:35:47,187 --> 00:35:49,314 Ghatanothoa: Are you done? 449 00:35:49,439 --> 00:35:52,359 gotova sam 450 00:35:52,484 --> 00:35:54,444 Nastaviti. 451 00:35:54,569 --> 00:35:58,239 Ghatanothoa: Ova moć jako ga je uznemirilo. 452 00:35:58,365 --> 00:36:01,701 Jednostavno nije moglo prestati these thoughts and feelings 453 00:36:01,826 --> 00:36:04,037 from filling the empty void. 454 00:36:04,162 --> 00:36:06,790 Postali su njegovu neželjenu djecu. 455 00:36:06,915 --> 00:36:11,419 Enraged by their presence, he set out to destroy them. 456 00:36:11,544 --> 00:36:16,007 Tijekom sukoba njegov najstariji dijete mu je prerezalo bok. 457 00:36:16,132 --> 00:36:18,510 Krv koja je tekla od rane 458 00:36:18,635 --> 00:36:20,720 ispunila beskrajno ništa, 459 00:36:20,845 --> 00:36:24,265 postajući planeti i zvijezde 460 00:36:24,391 --> 00:36:27,060 i život. 461 00:36:28,478 --> 00:36:31,690 Gledao je užasnuto kao njegova dragocjena praznina 462 00:36:31,815 --> 00:36:34,234 ispunjen osjećajima. 463 00:36:34,359 --> 00:36:37,112 Prosio je svoju djecu zatvoriti ranu, 464 00:36:37,237 --> 00:36:41,157 zaustaviti još neki novi život od formiranja. 465 00:36:41,282 --> 00:36:45,078 Njegova su djeca pristala, ali samo ako pustio bi ovaj novi život 466 00:36:45,203 --> 00:36:47,414 nastaviti postojati. 467 00:36:47,539 --> 00:36:49,541 Priznao je. 468 00:36:49,666 --> 00:36:53,795 Ali on je tako mrzio čovječanstvo koju je tajno stvorio 469 00:36:53,920 --> 00:36:58,967 biće čiste destrukcije, sposoban poništiti sav život 470 00:36:59,092 --> 00:37:03,722 and returning back to the infinite nothing. 471 00:37:03,847 --> 00:37:07,350 On je stvorio... mene. 472 00:37:10,061 --> 00:37:12,731 To ga je jako oslabilo, 473 00:37:12,856 --> 00:37:14,691 allowing my siblings to overpower him 474 00:37:14,816 --> 00:37:17,819 and lock him away u najdubljoj, najtamnijoj jami 475 00:37:17,944 --> 00:37:21,072 u najdubljem, najmračnijem oceanu. 476 00:37:21,197 --> 00:37:24,743 Then they hid me away in the ether. 477 00:37:24,868 --> 00:37:28,288 I tu sam ostao do sada. 478 00:37:30,707 --> 00:37:33,126 Am I... 479 00:37:33,251 --> 00:37:36,129 In hell? 480 00:37:36,254 --> 00:37:39,007 Ghatanothoa: Što ti think he” is? 481 00:37:39,132 --> 00:37:41,926 Mislio sam it was other people. 482 00:37:42,051 --> 00:37:46,473 And this here makes prilično uvjerljiv slučaj. 483 00:37:47,265 --> 00:37:49,368 Ghatanothoa: Sve kulture vjeruj u nekakav pakao, 484 00:37:49,392 --> 00:37:51,895 baš kao što vjeruju u nekakvom bogu. 485 00:37:52,020 --> 00:37:55,190 Pitam se koliko njih vjeruj da se Bog druži 486 00:37:55,315 --> 00:37:58,443 odmorište kupaonice čekajući da raznese svijet. 487 00:37:58,568 --> 00:38:01,237 Ghatanothoa: Ne želim to dogoditi se, Wes. 488 00:38:01,362 --> 00:38:04,699 Želim ovo zaustaviti. 489 00:38:04,824 --> 00:38:10,789 Počeo sam osjećati a veza sa životom i čovječanstvom. 490 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Počinjem ulaziti u moju tjelesnu prisutnost. 491 00:38:14,459 --> 00:38:16,252 Da. Osjećaš se sve u redu tamo? 492 00:38:16,377 --> 00:38:20,131 Ghatanothoa: Moja moć skrivanja od mog oca blijedi. 493 00:38:20,256 --> 00:38:22,550 Već se oslobodio iz svog zatvora 494 00:38:22,675 --> 00:38:24,469 i traži me. 495 00:38:24,594 --> 00:38:27,514 Jednom kad potpuno uđem u materijalni svijet, 496 00:38:27,639 --> 00:38:30,683 Ispunit ću očevu svrha za mene... 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,980 Totalno uništenje svega života u svemiru. 498 00:38:36,105 --> 00:38:41,069 Totalno uništenje svega života u svemiru? 499 00:38:41,194 --> 00:38:45,740 Ghatanothoa: I samo ti možeš zaustavi moju transformaciju. 500 00:38:45,865 --> 00:38:51,663 Samo mi ti možeš dati ono što trebam da se vratim u svoj eterični oblik. 501 00:38:53,540 --> 00:38:55,750 Trebam te zadovoljiti ovi osjećaji 502 00:38:55,875 --> 00:38:58,962 koje su se u meni probudile. 503 00:38:59,087 --> 00:39:01,381 Utišaj ih. 504 00:39:01,506 --> 00:39:05,593 Postoji samo jedan dio vas koji to može. 505 00:39:19,065 --> 00:39:22,318 Muškarac: Nastavljamo s učenjem djela velikih majstora. 506 00:39:22,443 --> 00:39:25,405 I danas raspravljamo umjetnik šahud. 507 00:39:25,530 --> 00:39:27,740 Najpoznatiji po svom razrađene skulpture 508 00:39:27,866 --> 00:39:29,576 i nadrealističke vaze, 509 00:39:29,701 --> 00:39:33,872 on se smatra osnivač onoga što bi... 510 00:39:35,582 --> 00:39:38,376 Ghatanothoa: Wes, stani. 511 00:39:38,501 --> 00:39:40,461 Ima li nekoga tamo?! 512 00:39:40,587 --> 00:39:43,256 Muškarac: Prikazuje nekoliko golih figure koje plešu na vrhu 513 00:39:43,381 --> 00:39:45,550 tronožni los. 514 00:39:45,675 --> 00:39:48,428 Prokleta djeca. 515 00:39:48,553 --> 00:39:51,055 Ghatanothoa: Ovo neće završi dobro, Wes. 516 00:39:51,180 --> 00:39:53,308 Bilo tko! 517 00:39:53,433 --> 00:39:57,186 Muškarac: Komadići ostaju jestivi do danas. 518 00:40:01,149 --> 00:40:02,650 Zdravo?! 519 00:40:02,775 --> 00:40:04,903 Muškarac: Glava je pronađena nekoliko dana kasnije. 520 00:40:05,028 --> 00:40:07,113 Pomoć! 521 00:40:07,238 --> 00:40:09,365 Muškarac: Apstraktnih kipova. 522 00:40:09,490 --> 00:40:12,577 Mnogi od njih djeluju moderno u prirodi. 523 00:40:12,702 --> 00:40:16,331 Selo je dovelo do istraživanje stogova sijena, 524 00:40:16,456 --> 00:40:19,042 te je počeo ugrađivati ove pastirske kvalitete 525 00:40:19,167 --> 00:40:21,252 u svoje kubističke morske pejzaže. 526 00:40:21,377 --> 00:40:23,838 Ovi radovi su nastavljeni primati malo 527 00:40:23,963 --> 00:40:25,506 ili bez pažnje. 528 00:40:29,969 --> 00:40:33,598 Molim! Pomoć! 529 00:40:36,601 --> 00:40:38,121 Gary: Zašto, dovraga ova vrata zaključana? 530 00:40:38,186 --> 00:40:40,063 Netko unutra? 531 00:40:40,188 --> 00:40:42,982 Ghatanothoa: Ne odgovaraj mu. 532 00:40:44,817 --> 00:40:47,695 Ghatanothoa: Ne želiš ovo, Wes. 533 00:40:47,820 --> 00:40:50,323 Ovdje sam! 534 00:40:50,448 --> 00:40:52,492 Gary: Otvori vrata. Sada! 535 00:40:52,617 --> 00:40:56,663 Slušaj, pokušavao sam da bude otvoren cijeli dan, gospodine. 536 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Zaglavilo se! 537 00:40:58,206 --> 00:41:00,083 Ghatanothoa: Bit će posljedica. 538 00:41:00,208 --> 00:41:02,126 Gary: Pusti me dovraga unutra. 539 00:41:02,251 --> 00:41:04,337 Otvori vrata, ghat. 540 00:41:06,714 --> 00:41:08,091 Ghatanothoa: Neka tako bude. 541 00:41:15,473 --> 00:41:17,684 - Vrata! - Stani tu. 542 00:41:19,268 --> 00:41:21,104 Ne dopustite da vrata... 543 00:41:21,229 --> 00:41:23,106 Ah! 544 00:41:25,274 --> 00:41:27,485 Gary: Koji vrag događa se ovdje? 545 00:41:27,610 --> 00:41:30,029 Zašto blokiraš vrata? 546 00:41:30,154 --> 00:41:32,156 A gdje dovraga jesu li tvoje hlače? 547 00:41:32,281 --> 00:41:35,535 To je jako duga priča. 548 00:41:35,660 --> 00:41:37,161 Jesi li spavao ovdje? sinoć? 549 00:41:37,286 --> 00:41:40,164 Onesvijestio se. Jeste li vi čovjek za održavanje? 550 00:41:40,289 --> 00:41:42,542 Ja sam nadzornik imovine. 551 00:41:42,667 --> 00:41:44,836 Gary. Vidim. 552 00:41:44,961 --> 00:41:48,464 Gospodine, to je apsolutno drago mi je upoznati te. 553 00:41:48,589 --> 00:41:50,800 Nemaš pajser pri sebi, da li ti 554 00:41:50,925 --> 00:41:52,969 Koji vrag o čemu pričaš 555 00:41:56,097 --> 00:41:58,516 Zašto ovo, dovraga, neće... 556 00:41:58,641 --> 00:42:00,435 Jeste li nešto učinili na ova vrata? 557 00:42:00,560 --> 00:42:02,353 Vidi, nisam ništa napravio, kunem se 558 00:42:02,478 --> 00:42:04,689 Pa tko onda, dovraga je odgovoran? 559 00:42:04,814 --> 00:42:07,150 Ghatanothoa: Jesam. 560 00:42:09,986 --> 00:42:12,530 Oh, imaš prijatelja ovdje. 561 00:42:12,655 --> 00:42:15,783 Znate, svi su hoteli gore-dolje na dionici ceste. 562 00:42:15,908 --> 00:42:19,328 I dosta jeftinih. 563 00:42:19,454 --> 00:42:22,165 Ne, ne, to je... Nije tako, Gary. 564 00:42:22,290 --> 00:42:23,624 Pa, kako god dovraga je to kao, 565 00:42:23,750 --> 00:42:25,918 samo otvori ova prokleta vrata i svi idete dalje 566 00:42:26,044 --> 00:42:27,670 - gore odavde. - Zvuči super. 567 00:42:27,795 --> 00:42:30,506 Ghatanothoa: Bojim se da je tako neće se dogoditi, Gary. 568 00:42:32,884 --> 00:42:34,844 A zašto je to tako, stari? 569 00:42:34,969 --> 00:42:36,512 Ghatanothoa: Sad si dio ovoga. 570 00:42:41,684 --> 00:42:44,187 Wes: Oh, ne. Ne, ne. 571 00:42:44,312 --> 00:42:46,773 Ne. Ne, ghat. 572 00:42:46,898 --> 00:42:48,274 Slušaj, imam ideju. 573 00:42:48,399 --> 00:42:50,610 Kako bi bilo da otvoriš vrata, pusti me van. 574 00:42:50,735 --> 00:42:52,653 Onda možete objasniti sve ovo Garyju. 575 00:42:52,779 --> 00:42:57,241 I hej, možda Gary može zadovoljiti svoju tjelesnost. 576 00:42:57,366 --> 00:43:00,787 Ghatanothoa: Gary ima igrati drugu ulogu u ovome. 577 00:43:00,912 --> 00:43:04,415 Gary: Dovraga. Zovem policiju. 578 00:43:04,540 --> 00:43:06,334 dobra ideja Učinimo to. 579 00:43:06,459 --> 00:43:08,299 Ghatanothoa: Misliš li razgovarajući s policijom 580 00:43:08,336 --> 00:43:11,589 je li mudro, s obzirom na tvoju situaciju? 581 00:43:11,714 --> 00:43:15,843 Hej, možda mi možeš dopustiti da te nazovem prvo taksi. Samo brzo... 582 00:43:15,968 --> 00:43:17,512 Hej, hej, hej, hej, hej. 583 00:43:17,637 --> 00:43:19,806 - Ostani ovdje. - U redu. 584 00:43:19,931 --> 00:43:21,724 Gary: Ne mogu dobiti signal. 585 00:43:21,849 --> 00:43:24,852 Ghatanothoa: Ne mislim da je Gary svjestan opasnosti u kojoj se nalazi. 586 00:43:24,977 --> 00:43:27,438 Da. Da, sada se stvarno bojim. 587 00:43:27,563 --> 00:43:28,856 Oprostite, gospodine. 588 00:43:28,981 --> 00:43:30,261 Eto nas. 589 00:43:30,358 --> 00:43:31,585 Ghatanothoa: Spusti slušalicu, Gary. 590 00:43:31,609 --> 00:43:32,985 - Wes: Gary. - Samo sekundu. 591 00:43:33,111 --> 00:43:35,613 Ghatanothoa: Rekao sam... Spusti slušalicu! 592 00:43:35,738 --> 00:43:38,741 Gary: Što dovraga imaš događa se ovdje? 593 00:43:38,866 --> 00:43:40,785 Ja-ja ne poznajem ovog tipa. 594 00:43:40,910 --> 00:43:42,179 Ozbiljno sam zabrljao par dana, 595 00:43:42,203 --> 00:43:43,746 i samo želim ići kući. 596 00:43:43,871 --> 00:43:45,540 On je čovjek kojeg trebate razgovarati s. 597 00:43:45,665 --> 00:43:47,875 Idi po njega, Gary. 598 00:43:48,000 --> 00:43:50,586 - Dobro, ti, zabava je gotova. - Zabava je gotova! 599 00:43:50,711 --> 00:43:52,213 Gary: Ti otvori ova vrata upravo sada, 600 00:43:52,338 --> 00:43:53,965 i oboje y'all get on y'all way. 601 00:43:54,090 --> 00:43:56,968 - Ghatanothoa: Ne! - Slušaj Garyja, ghat. 602 00:43:57,093 --> 00:43:58,445 Ghatanothoa: Sve dok je on ovdje, 603 00:43:58,469 --> 00:44:00,847 on je smetnja na ono što treba učiniti. 604 00:44:00,972 --> 00:44:04,433 Onda neka ostane i radi što god vam treba. 605 00:44:04,559 --> 00:44:06,644 Ghatanothoa: Izabrani ste za ovo. 606 00:44:06,769 --> 00:44:10,815 Što se Garyja tiče, sad kad je ovdje, Ne mogu ga pustiti da ode. 607 00:44:10,940 --> 00:44:13,067 Možda će nekome reći što je vidio. 608 00:44:13,192 --> 00:44:16,988 To će donijeti rizik daljnjih smetnji. 609 00:44:17,113 --> 00:44:20,074 Ne mogu to imati. 610 00:44:20,199 --> 00:44:22,535 Čekaj, čekaj. što... Što ćeš učiniti? 611 00:44:22,660 --> 00:44:25,538 Ghatanothoa: Što se sada mora učiniti. 612 00:44:25,663 --> 00:44:28,332 Vidi, neću te pitati opet, nakaza. 613 00:44:28,457 --> 00:44:31,002 Pusti me odavde! 614 00:44:32,545 --> 00:44:35,298 Ghatanothoa: Wes, zakoračiti u štand. 615 00:44:36,632 --> 00:44:39,260 Ja ću se za sve pobrinuti. 616 00:44:41,429 --> 00:44:43,639 Wes! 617 00:44:50,146 --> 00:44:51,146 žao mi je 618 00:45:04,827 --> 00:45:07,163 Što se dovraga događa sa svjetlima? 619 00:45:25,181 --> 00:45:29,018 O moj Bože. 620 00:45:29,143 --> 00:45:30,561 Ghatanothoa: Da. 621 00:45:30,686 --> 00:45:32,438 Gary: 622 00:45:42,156 --> 00:45:43,824 Gary! Drži se za mene! 623 00:45:52,416 --> 00:45:54,794 molim te prestani! 624 00:47:39,065 --> 00:47:41,192 Stabljiti puno? 625 00:47:43,569 --> 00:47:46,280 Uhodiš li je? 626 00:47:48,407 --> 00:47:49,487 samo se šalim 627 00:47:49,533 --> 00:47:51,452 samo se šalim 628 00:47:51,577 --> 00:47:55,539 Ne mislim baš ionako si njezin tip. 629 00:47:55,664 --> 00:47:57,416 Zašto? 630 00:47:57,541 --> 00:47:58,959 Pa, ona je... ona je prilično zgodna. 631 00:47:59,085 --> 00:48:01,670 Shvaćam zašto bi idi za njom, ali... 632 00:48:01,796 --> 00:48:04,632 Ali ona ne bi otišla za mene, misliš 633 00:48:04,757 --> 00:48:06,133 Morate pogledati u oči. 634 00:48:06,258 --> 00:48:07,611 Mislim, ona je... ona je stvarno pokušavajući istražiti 635 00:48:07,635 --> 00:48:10,805 sve njezine mogućnosti još uvijek. 636 00:48:10,930 --> 00:48:12,932 a ja nisam... 637 00:48:13,057 --> 00:48:15,976 nisam? 638 00:48:17,978 --> 00:48:20,231 Misliš da je to ono što želiš. 639 00:48:20,356 --> 00:48:23,651 Ali vidim nekoga koji je spreman da se skrasi. 640 00:48:25,027 --> 00:48:29,990 Jeste li... nudite li se? 641 00:48:30,116 --> 00:48:33,494 opa Upravo smo se upoznali, stari. 642 00:48:33,619 --> 00:48:35,413 Zapravo, nismo. 643 00:48:35,538 --> 00:48:37,373 Ja sam Wes. 644 00:48:37,498 --> 00:48:39,083 Brenda. 645 00:48:39,208 --> 00:48:41,585 Wes: Brenda. 646 00:48:41,710 --> 00:48:44,046 Drago mi je upoznati te, Brenda. 647 00:48:44,171 --> 00:48:47,007 I meni je drago, Wes. 648 00:48:48,092 --> 00:48:50,386 Brenda. 649 00:48:57,101 --> 00:48:59,311 Ghatanothoa: Ima nešto u njima, 650 00:48:59,437 --> 00:49:00,688 činjenica da mogu otići 651 00:49:00,813 --> 00:49:05,776 od toga da sam tako pun života tako brzo. 652 00:49:07,611 --> 00:49:09,280 Ne biste li se složili? 653 00:49:12,074 --> 00:49:13,451 Wes? 654 00:49:13,576 --> 00:49:17,246 Drago mi je da ste nas našli tako fascinantno. 655 00:49:17,371 --> 00:49:19,623 Ghatanothoa: Osjećam se kao oboje smo nešto naučili 656 00:49:19,748 --> 00:49:22,376 iz ovog iskustva. 657 00:49:22,501 --> 00:49:24,295 Što je to? 658 00:49:24,420 --> 00:49:28,382 Ghatanothoa: Točno ono što je moje tjelesni oblik je sposoban za. 659 00:49:31,427 --> 00:49:34,013 Moram se malo kretati. 660 00:49:40,561 --> 00:49:43,981 Ghatanothoa: Ispričavam se o neredu. 661 00:49:44,106 --> 00:49:47,067 Možda sam dobio pomalo zanesen. 662 00:50:05,127 --> 00:50:06,855 Ghatanothoa: Želio bih razmisliti bio bi sretniji da zna 663 00:50:06,879 --> 00:50:10,508 koliko je bila važna njegova žrtva. 664 00:50:10,633 --> 00:50:13,093 Šteta što ga ne možete pitati. 665 00:50:21,435 --> 00:50:23,062 Zašto? 666 00:50:23,187 --> 00:50:25,499 Ghatanothoa: Rekao sam ti sudbinu svega života u svemiru 667 00:50:25,523 --> 00:50:27,358 ovdje je u igri. 668 00:50:27,483 --> 00:50:31,946 Ne mogu nikome dopustiti da uđe način na koji trebamo učiniti. 669 00:50:32,071 --> 00:50:34,490 Što trebamo? 670 00:50:34,615 --> 00:50:37,117 konkretno, što trebam učiniti 671 00:50:37,243 --> 00:50:40,037 završiti ovu jebenu noćnu moru?! 672 00:50:40,162 --> 00:50:43,958 Ghatanothoa: Morate zadovoljiti moj fizički oblik. 673 00:50:56,011 --> 00:50:57,263 I to je to? 674 00:50:57,388 --> 00:51:00,724 - Ghatanothoa: Naravno. - I onda mogu ići? 675 00:51:00,849 --> 00:51:03,143 Ghatanothoa: Da. 676 00:51:06,146 --> 00:51:07,856 Mislim da ne mogu. 677 00:51:07,982 --> 00:51:10,067 Ghatanothoa: Vjerujem u tebe, Wes. 678 00:51:11,318 --> 00:51:14,280 Vjerujem da možeš ustati prigodi. 679 00:51:20,494 --> 00:51:22,037 Kad si mi jednom dao što trebam, 680 00:51:22,162 --> 00:51:24,164 svoj dio rituala bit će potpuna. 681 00:51:24,290 --> 00:51:25,666 Ti to možeš. 682 00:51:25,791 --> 00:51:29,420 Ghatanothoa: Onda ću pustiti moje držanje za tebe. 683 00:51:29,545 --> 00:51:31,922 ja znam Treba puno tražiti. 684 00:51:32,047 --> 00:51:34,925 ne mogu 685 00:51:35,050 --> 00:51:36,410 Ghatanothoa: Kad završimo ovdje, 686 00:51:36,468 --> 00:51:38,721 ja ću se vratiti mom eteričnom obliku. 687 00:51:38,846 --> 00:51:42,850 Moj otac više neće moći me pronaći. 688 00:51:42,975 --> 00:51:46,687 To je za svemir, Wes, cijeli svemir. 689 00:51:46,812 --> 00:51:48,856 Ghatanothoa: Čak i sada, Osjećam njegovu prisutnost. 690 00:51:48,981 --> 00:51:51,358 Ovo nije moje sretno mjesto. 691 00:51:51,483 --> 00:51:54,945 Ghatanothoa: Trebalo je sjajno posla svoje snage da pobjegne. 692 00:51:57,156 --> 00:51:59,491 U svom trenutnom stanju, moja braćo i sestre 693 00:51:59,617 --> 00:52:03,370 neće imati problema vrativši ga u njegov zatvor. 694 00:52:03,495 --> 00:52:05,497 Idemo, Gary! 695 00:52:07,416 --> 00:52:10,252 Ghatanothoa: Jednom kada je zaključan daleko, svemir će biti siguran. 696 00:52:10,377 --> 00:52:13,464 Wes: Ako postoji netko vani... 697 00:52:13,589 --> 00:52:14,923 Ghatanothoa: Ali on postaje sve jači 698 00:52:15,049 --> 00:52:16,425 sa svakim trenutkom. 699 00:52:16,550 --> 00:52:19,386 Zato je toliko važno radimo ovo sada. 700 00:52:21,180 --> 00:52:24,808 Jebi ga. Učinimo ovo. 701 00:52:24,933 --> 00:52:26,268 Ghatanothoa: To je sjajna usluga 702 00:52:26,393 --> 00:52:27,686 ti nastupaš ovdje, Wes. 703 00:52:27,811 --> 00:52:30,356 Usluga nitko ali možete izvesti. 704 00:52:30,481 --> 00:52:32,650 U redu. Kad biste samo mogli šutjeti. 705 00:52:32,775 --> 00:52:34,485 Ghatanothoa: Naravno. 706 00:52:40,783 --> 00:52:42,451 Wes: Ah. 707 00:52:47,039 --> 00:52:48,749 Ghatanothoa: Što je to dovraga? 708 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 Wes: Što? Pa, mislio sam... 709 00:52:52,002 --> 00:52:53,837 Ghatanothoa: Mislio si na svoj ljudski penis 710 00:52:53,962 --> 00:52:56,507 namjeravao spasiti svemir? 711 00:52:56,632 --> 00:52:58,352 - Onakav kakav si bio... - Ghatanothoa: 712 00:52:58,467 --> 00:53:01,178 Vaše genitalije nisu od značaja. 713 00:53:01,303 --> 00:53:03,972 Pa, ne moraš biti zao o tome! 714 00:53:06,141 --> 00:53:10,145 Dakle, što točno radite onda želiš od mene? 715 00:53:12,147 --> 00:53:14,858 Ghatanothoa: Trebam tvoju jetru, Wes. 716 00:53:17,861 --> 00:53:19,822 Čekati. Što? Moja... moja jetra? 717 00:53:19,947 --> 00:53:22,741 Ghatanothoa: Da. Komad će poslužiti. 718 00:53:22,866 --> 00:53:25,160 Da, ali nekako mi treba. 719 00:53:25,285 --> 00:53:26,925 Ghatanothoa: Ne pitam za sve to. 720 00:53:26,995 --> 00:53:30,040 Mogli biste živjeti savršeno normalan život sa samo 25%. 721 00:53:30,165 --> 00:53:31,583 Regenerira se. 722 00:53:31,709 --> 00:53:34,044 - 25%? - Ghatanothoa: Mogu li vas podsjetiti 723 00:53:34,169 --> 00:53:35,462 bili ste savršeno voljni 724 00:53:35,587 --> 00:53:38,382 da mi daš svoj penis prije nekoliko trenutaka. 725 00:53:38,507 --> 00:53:41,093 Nisam ti htio dati... 726 00:53:41,218 --> 00:53:43,429 Zaobiđimo to. 727 00:53:43,554 --> 00:53:47,808 Kako, ghat? Kako me očekuješ da ti dam svoju jetru? 728 00:53:47,933 --> 00:53:50,060 U meni je. Hm? 729 00:53:50,185 --> 00:53:52,730 Što, imaš liječnika tamo s tobom? 730 00:53:52,855 --> 00:53:54,940 Ghatanothoa: Bojim se da ne. 731 00:53:55,065 --> 00:53:57,901 Ova žrtva mora mi se dati 732 00:53:58,026 --> 00:54:01,947 po vama dragovoljno. 733 00:54:02,072 --> 00:54:04,575 Wes: Sranje. 734 00:54:04,700 --> 00:54:07,327 Ti si jebeno lud. Ja to ne radim. 735 00:54:07,453 --> 00:54:10,080 nije me briga koliko ljudi spašava. 736 00:54:10,205 --> 00:54:11,540 Oh. Oh. 737 00:54:11,665 --> 00:54:14,126 Ghatanothoa: Ovo nije vrijeme biti sebičan. 738 00:54:14,251 --> 00:54:17,588 Sebičan? Sebičan? 739 00:54:17,713 --> 00:54:21,341 Slušaj, ti pričaš o izrezivanje velikog organa, čovječe. 740 00:54:21,467 --> 00:54:24,344 Oprostite što sam pomalo sebičan. 741 00:54:24,470 --> 00:54:27,097 Ghatanothoa: To je trenutak bol i nelagoda u razmjeni 742 00:54:27,222 --> 00:54:29,308 za sav život u svemiru. 743 00:54:29,433 --> 00:54:32,853 Ako to ne učiniš, ti i svi ostali ćete umrijeti. 744 00:54:32,978 --> 00:54:35,314 Što može biti sebičnije? 745 00:54:35,439 --> 00:54:38,609 Pa, valjda smo svi samo hrpa sebičnih seronja. 746 00:54:38,734 --> 00:54:40,444 Mogao bi nas sve pustiti da umremo. 747 00:54:40,569 --> 00:54:42,154 Ghatanothoa: Ne vjerujem u to. 748 00:54:42,279 --> 00:54:46,867 Čovječanstvo je puno nesebičnosti djela samožrtvovanja. 749 00:54:46,992 --> 00:54:49,119 Onda imam novosti za tebe, prijatelju. 750 00:54:49,244 --> 00:54:54,416 Sva ta nesebična djela učinjeno iz sebičnih razloga. 751 00:54:54,541 --> 00:54:57,377 - Ghatanothoa: Nisi u pravu. - Jesam li? 752 00:54:59,379 --> 00:55:01,799 Kako bi bilo da ti ispričam priču? 753 00:55:01,924 --> 00:55:03,759 Ghatanothoa: Nemamo vremena za to. 754 00:55:03,884 --> 00:55:05,302 Wes: Želiš moju jetru. 755 00:55:05,427 --> 00:55:08,138 Pa ćeš poslušati mojoj priči. 756 00:55:08,263 --> 00:55:13,477 Jednom davno, tamo je bio moj tata. 757 00:55:13,602 --> 00:55:16,647 Radio je dobro plaćen posao, čineći dovoljno pa moja mama 758 00:55:16,772 --> 00:55:18,607 nije morao raditi. 759 00:55:18,732 --> 00:55:20,442 Ali dovraga, pobrinuo se da znamo 760 00:55:20,567 --> 00:55:24,571 svaki jebeni novčić koji je došao u tu kuću došao od njega. 761 00:55:26,990 --> 00:55:29,493 Posebno je volio pustiti moja mama zna. 762 00:55:32,037 --> 00:55:35,874 Iskoristio je to kao izgovor mučiti je, 763 00:55:35,999 --> 00:55:38,669 grditi je u javnosti, varajući je. 764 00:55:43,382 --> 00:55:47,970 Znaš što mi je rekao nakon što si je prosula mozak? 765 00:55:48,095 --> 00:55:53,016 Rekao je, "sine, bila je sebična žena." 766 00:55:53,141 --> 00:55:57,271 Ghatanothoa: Ovo nije produktivno korištenje našeg vremena. 767 00:55:57,396 --> 00:56:02,276 Vidiš, paziti od mene i moje mame 768 00:56:02,401 --> 00:56:05,821 izgleda potpuno nesebično, ali za njega, 769 00:56:05,946 --> 00:56:09,366 to je bio samo način da je se prisili podnositi njegova sranja. 770 00:56:11,159 --> 00:56:13,179 - Ghatanothoa: Wes, ja... - Dakle, nemoj razmišljati ni sekunde 771 00:56:13,203 --> 00:56:16,206 da svi oni čine dobro šupci vani 772 00:56:16,331 --> 00:56:17,749 nemojte imati skrivene motive. 773 00:56:17,875 --> 00:56:19,751 - Ghatanothoa: Wes... - Čak i Majka Tereza 774 00:56:19,877 --> 00:56:22,087 samo je htio dobiti mala prvoklasna nadogradnja 775 00:56:22,212 --> 00:56:23,881 na njezinoj karti za nebo. 776 00:56:24,006 --> 00:56:25,733 - Ghatanothoa: Razumijem. - Ne, ne znaš! 777 00:56:25,757 --> 00:56:29,970 Pa da budem jasan. Ljubaznost, velikodušnost... 778 00:56:30,095 --> 00:56:32,055 Ne, na kraju, sve je u kontroli. 779 00:56:33,557 --> 00:56:35,475 Sve je u dominaciji. 780 00:56:35,601 --> 00:56:39,062 Način da pokažete da jeste bolji od svih ostalih. 781 00:56:40,647 --> 00:56:44,067 Zato mi nemoj nabacivati to altruističko sranje 782 00:56:44,192 --> 00:56:46,069 jer sam odrastao s dragim starim tatom 783 00:56:46,194 --> 00:56:48,030 koji je imao crni pojas u tom sranje! 784 00:56:54,119 --> 00:56:56,413 Ghatanothoa: Nemoj barem ti želite se osjećati dobro 785 00:56:56,538 --> 00:56:58,916 nešto u tvom životu? 786 00:56:59,041 --> 00:57:01,835 Prestao sam osjećati prije mnogo vremena. 787 00:57:15,974 --> 00:57:17,684 Ghatanothoa: Blizu je, Wes. 788 00:57:21,521 --> 00:57:24,232 Nekako je lijepo. 789 00:57:24,358 --> 00:57:26,777 Kao velika ekspanzija ničega. 790 00:57:26,902 --> 00:57:30,072 Ghatanothoa: Ono što si rekao nije istina. 791 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 Što nije istina? 792 00:57:32,491 --> 00:57:34,785 Ghatanothoa: Da si prestao osjećati. 793 00:57:34,910 --> 00:57:36,828 Prvi put je za dugo vremena, 794 00:57:36,954 --> 00:57:40,916 ali ti nešto osjećaš upravo sada, i to te plaši. 795 00:57:44,878 --> 00:57:47,339 Biste li to učinili za nju? 796 00:57:51,093 --> 00:57:53,679 Mislio sam da je savršena. 797 00:57:57,766 --> 00:58:03,230 Mislio sam da je ona ta koji bi ispunio ništa 798 00:58:03,355 --> 00:58:05,607 u meni. 799 00:58:05,732 --> 00:58:09,027 Samo me učini normalnim. 800 00:58:10,779 --> 00:58:12,614 Ali nije bila. 801 00:58:12,739 --> 00:58:16,159 Samo tako, bila je poput svih ostalih. 802 00:58:16,284 --> 00:58:20,122 Ghatanothoa: Nije pogledala voliš druge. 803 00:58:20,247 --> 00:58:23,333 Mislio si da će ona, ali nije. 804 00:58:27,504 --> 00:58:31,842 Bila je povrijeđena. Bila je slomljena srca. 805 00:58:34,136 --> 00:58:35,470 Vjerovala ti je. 806 00:58:35,595 --> 00:58:36,763 Volim te, Wes. 807 00:58:36,888 --> 00:58:38,432 Ghatanothoa: I slomio si to povjerenje. 808 00:58:38,557 --> 00:58:40,851 Uništio si je. Slomio si joj srce. 809 00:58:40,976 --> 00:58:44,646 Osjetio si tu bol, i ne možeš to prestati osjećati. 810 00:58:44,771 --> 00:58:47,107 Jebi se! 811 00:59:10,505 --> 00:59:13,967 Medo: Puno te volim. 812 00:59:41,119 --> 00:59:44,539 jako te volim. 813 00:59:46,958 --> 00:59:49,628 jako te volim. 814 00:59:53,340 --> 00:59:55,425 Aaah! 815 01:00:13,151 --> 01:00:16,071 Nikada nisam osjetio bol kao u životu. 816 01:00:16,196 --> 01:00:19,699 Ghatanothoa: Bio je najmanji djelić onoga za što sam sposoban. 817 01:00:22,744 --> 01:00:24,329 Wes: Mislim da sam se popizdio. 818 01:00:24,454 --> 01:00:26,873 Ghatanothoa: Učinio si malo. 819 01:00:28,041 --> 01:00:30,794 Osjećam se poput smrti. 820 01:00:30,919 --> 01:00:33,880 Ghatanothoa: Žao mi je što sam morao učini to, ali upozorio sam te. 821 01:00:55,694 --> 01:00:59,656 Izgledam kao smrt. 822 01:01:06,037 --> 01:01:09,124 Ghatanothoa: Wes. 823 01:01:18,300 --> 01:01:20,677 Izgledam kao smrt. 824 01:01:24,014 --> 01:01:26,266 Ghatanothoa: Jesi li dobro? 825 01:01:26,391 --> 01:01:28,977 Izgledam kao smrt. 826 01:01:29,102 --> 01:01:30,478 Ghatanothoa: Molim te prestani. 827 01:01:39,487 --> 01:01:41,990 Umrijet ću ovdje. 828 01:01:42,115 --> 01:01:45,076 Ghatanothoa: Gubiš vrijeme s ovim igrama. 829 01:01:45,202 --> 01:01:46,870 Gubljenje vremena? 830 01:01:50,040 --> 01:01:53,126 Pa hajmo onda ubrzaj tempo, hoćemo li? 831 01:01:57,088 --> 01:01:59,758 Tata?! 832 01:01:59,883 --> 01:02:01,803 Ghatanothoa: Što radiš? 833 01:02:01,843 --> 01:02:04,471 Ti tražiš za svog sina, zar ne? 834 01:02:04,596 --> 01:02:06,306 On je ovdje. 835 01:02:06,431 --> 01:02:09,684 I bio je zločest dečko, tata! 836 01:02:09,809 --> 01:02:11,019 Ghatanothoa: Prestani! 837 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 Dođi po njega. 838 01:02:18,568 --> 01:02:20,904 Što je to bilo? 839 01:02:24,783 --> 01:02:26,243 Ghatanothoa: Pronašao nas je. 840 01:02:58,316 --> 01:02:59,985 Aaah! 841 01:03:01,778 --> 01:03:03,822 Ah! 842 01:03:18,378 --> 01:03:21,256 Ghatanothoa: Ne mogu nas još dugo štititi. 843 01:03:29,514 --> 01:03:31,933 Ne smiješ dopustiti da ovako završi. 844 01:03:35,520 --> 01:03:39,983 Njezino sjećanje mora biti nešto vrijedi. 845 01:03:40,108 --> 01:03:44,237 Ako svijet nestane, ona odlazi s tim. 846 01:03:46,072 --> 01:03:49,034 Neće ostati nitko sjetiti je se. 847 01:03:54,372 --> 01:03:57,667 Sjećanja su znatiželjna. 848 01:03:57,792 --> 01:03:59,711 S vremenom blijede. 849 01:03:59,836 --> 01:04:03,465 Ili vam se mogu uzeti. 850 01:04:03,590 --> 01:04:09,346 Teško je kad se ne možeš sjetiti nešto što je bilo tako važno. 851 01:04:09,471 --> 01:04:13,892 Lice koje nekad učinio te tako sretnim. 852 01:04:14,017 --> 01:04:17,937 Zauvijek opljačkan iz vašeg sjećanja. 853 01:04:18,063 --> 01:04:21,524 Zašto si je odveo? 854 01:04:21,649 --> 01:04:24,235 Ghatanothoa: Dakle, možete vidjeti što je na kocki. 855 01:04:48,176 --> 01:04:51,679 Još samo jednom. 856 01:04:52,931 --> 01:04:55,975 Molim. Učinit ću što želiš. 857 01:04:56,101 --> 01:04:57,519 I dat ću ti što ste pitali. 858 01:04:57,644 --> 01:04:59,687 Daj da je vidim još jednom. 859 01:05:01,314 --> 01:05:02,440 Molim. 860 01:05:02,565 --> 01:05:04,192 Ghatanothoa: Vrlo dobro. 861 01:05:11,199 --> 01:05:13,118 -Hej. 862 01:05:16,037 --> 01:05:18,081 Što je ovo? 863 01:05:18,206 --> 01:05:25,130 Hm, dva mjeseca, tri dana, 864 01:05:25,255 --> 01:05:28,425 Poklon za godišnjicu od 10 sati. 865 01:05:30,468 --> 01:05:32,804 O moj Bože. Totalno sam zaboravio. 866 01:05:32,929 --> 01:05:34,615 Odmah ću istrčati i donijeti ti nešto. 867 01:05:34,639 --> 01:05:37,350 Ne, ne. Prekasno je. Samo ga otvori. u redu je 868 01:05:44,858 --> 01:05:47,485 Stisnite ga. 869 01:05:48,194 --> 01:05:49,194 Wes: U redu. 870 01:05:49,279 --> 01:05:52,866 Medo: Puno te volim. 871 01:06:00,957 --> 01:06:03,710 Mislim da taj medvjed možda na nečemu. 872 01:06:09,382 --> 01:06:11,134 Hvala. 873 01:06:15,221 --> 01:06:17,432 Bila je sretna. 874 01:06:17,557 --> 01:06:19,225 Ghatanothoa: I? 875 01:06:20,810 --> 01:06:23,438 I bio sam sretan s njom. 876 01:06:23,563 --> 01:06:25,315 Ghatanothoa: I to vas je uplašilo. 877 01:06:25,440 --> 01:06:29,152 Čak i sada, tvoji osjećaji rastrgati te iznutra. 878 01:06:29,277 --> 01:06:34,657 Osjećaj usamljenosti, ljubavi, suosjećanje, mržnja 879 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 sva borba u tebi. 880 01:06:37,076 --> 01:06:39,746 Čisto i sirovo. 881 01:06:39,871 --> 01:06:42,081 Zaključan u tebi. 882 01:06:42,207 --> 01:06:45,126 To je ono što trebam od tebe. 883 01:06:48,254 --> 01:06:50,673 Neka živi dalje. 884 01:07:25,500 --> 01:07:27,293 Hoće li boljeti? 885 01:07:27,418 --> 01:07:29,712 Ghatanothoa: Vrlo. 886 01:07:37,220 --> 01:07:40,014 Ghatanothoa: S druge je strane, Wes. 887 01:08:14,799 --> 01:08:18,011 - Ghatanothoa: Požuri, Wes. - Oh, molim te, neka to prestane! 888 01:08:18,136 --> 01:08:19,887 Ghatanothoa: Moraš završiti. 889 01:08:25,560 --> 01:08:27,687 Aaah! 890 01:08:31,316 --> 01:08:33,234 Brenda: Što je ovo? 891 01:12:13,746 --> 01:12:15,665 Klisura? 892 01:12:44,443 --> 01:12:47,154 Ghatanothoa: Gotovo je. 893 01:12:47,280 --> 01:12:49,657 Vratio sam se u eter. 894 01:12:51,868 --> 01:12:53,911 Prijetnja je prošla. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,712 Spasio sam svemir. 896 01:13:06,507 --> 01:13:08,843 Ja sam heroj. 897 01:13:08,968 --> 01:13:10,177 Ghatanothoa: Ne. 898 01:13:10,303 --> 01:13:12,388 Heroji se pamte. 899 01:13:12,513 --> 01:13:14,891 Bit ćete zaboravljeni. 900 01:13:15,016 --> 01:13:17,435 I to je ono što zaslužuješ. 901 01:13:18,436 --> 01:13:21,272 - Ne. - Ghatanothoa: To je ono što oboje zaslužujemo. 902 01:13:26,319 --> 01:13:29,280 Ghatanothoa: Mi smo bića čiste destrukcije, Wes. 903 01:13:31,574 --> 01:13:34,619 Ghatanothoa: Ti i ja ne pripadati ovom prekrasnom svijetu. 904 01:13:38,831 --> 01:13:39,999 Ghatanothoa: Zbogom, Wes. 905 01:14:18,746 --> 01:14:21,791 Medvjed: Vidim... 906 01:14:57,618 --> 01:15:01,414 J“ čekaj do sunca blista, Nellie j“ 907 01:15:01,539 --> 01:15:05,251 j“ kad oblaci odu lebdeći uz j“ 908 01:15:05,376 --> 01:15:09,380 j“ bit ćemo tako sretni, Nellie j“ 909 01:15:09,505 --> 01:15:11,590 j“ nemoj da čujem uzdišeš j“ 910 01:15:11,716 --> 01:15:13,342 j“ Ne mogu stajati vidjeti te kako plačeš j“ 911 01:15:13,467 --> 01:15:17,471 j“ down lovers Lane lutat ćemo j“ 912 01:15:17,596 --> 01:15:20,933 j“ dušo, ti i ja j“ 913 01:15:21,058 --> 01:15:25,688 j“ ako ćeš čekati dok sunce ne sja, Nellie j“ 914 01:15:25,813 --> 01:15:29,734 j“ po, po i po j“ 915 01:15:29,859 --> 01:15:34,238 j“ čekaj da sunce zasja, Nellie j“ 916 01:15:34,363 --> 01:15:38,034 j“ kad oblaci odu lebdeći uz j“ 917 01:15:38,159 --> 01:15:41,996 j“ bit ćemo sretni, Nellie j“ 918 01:15:42,121 --> 01:15:44,373 j“ da te ne čujem uzdahnuti j“ 919 01:15:44,498 --> 01:15:46,542 j“ da te ne čujem uzdahnuti j“ 920 01:15:46,667 --> 01:15:49,920 j“ put dolje u lovers Lane lutat ćemo j“ 921 01:15:50,046 --> 01:15:53,674 j“ dušo, ti i ja j“ 922 01:15:53,799 --> 01:15:56,093 j“ bit ćemo tako sretni zajedno j“ 923 01:15:56,218 --> 01:15:58,262 j“ ali u svemu ovisi o vremenu j“ 924 01:15:58,387 --> 01:16:00,097 j“ oh, Nellie j“ 925 01:16:00,222 --> 01:16:02,600 j“ oh, Nellie j“ 926 01:16:02,725 --> 01:16:05,895 j“ nemoj samo sjediti i uzdah j“ 927 01:16:06,020 --> 01:16:07,730 j“ ako ćeš čekati j“ 928 01:16:07,855 --> 01:16:10,900 j“ dok sunce ne sja, Nellie j“ 929 01:16:11,025 --> 01:16:13,152 -j“ u slatkom j“ -j“ u slatkom j“ 930 01:16:13,277 --> 01:16:15,237 -j“ u slatkom j“ -j“ samo budi diskretan j“ 931 01:16:15,362 --> 01:16:22,703 j“ i pričekajte do slatkog uz j“ 932 01:19:03,239 --> 01:19:04,907 - Zabava je gotova! - Zabava je gotova!